1 00:00:02,336 --> 00:00:04,838 - ? Fără limite, fără limite? - Ce faci, Bloomies? 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,798 Suntem aici pentru a răspunde încă o întrebare de la voi, fanii noștri, 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,635 ca parte a programului Electric Bloom... 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,678 - Întrebați-ne orice! - Întrebați-ne orice! 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,055 Bine. 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Electric Eloise a scris, 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,059 „Așa că așteptați, voi trei nu eram deloc prieteni, 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,851 apoi te-ai jucat un cântec împreună 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,187 și deodată erai o trupă si cei mai buni prieteni? 10 00:00:21,188 --> 00:00:23,774 A fost chiar atât de ușor, cum ar fi, zero dramă?" 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,907 [toti chicotind] 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,277 - O, iubita. - Habar n-ai. 13 00:00:27,278 --> 00:00:29,779 Prietenia noastră cu siguranță avea denivelări pe drum. 14 00:00:29,780 --> 00:00:30,830 Denivelări mari. 15 00:00:30,831 --> 00:00:34,116 Amintește-ți prima dată când ne-am văzut după Battle of the Bands? 16 00:00:34,117 --> 00:00:36,995 Nu aveam idee la ce să ne așteptăm. Tocmai devenim prieteni. 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,129 Eram atât de nervos. 18 00:00:38,163 --> 00:00:41,473 Am vrut primul lucru Am spus să fiu memorabil și extraordinar. 19 00:00:43,752 --> 00:00:44,802 'Cina? 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,466 Am simțit și eu presiunea. Deschiderea față de prieteni a fost nou pentru mine. 21 00:00:49,550 --> 00:00:51,218 Deschiderea a fost ceva nou pentru mine. 22 00:00:51,301 --> 00:00:54,851 Deci, am vrut să răspund într-un fel a fost prietenos, dar nu prea prietenos, 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,765 încrezător, dar si sofisticat. 24 00:00:57,766 --> 00:00:58,816 'Cina? 25 00:01:00,018 --> 00:01:01,979 am avut si sentimente! 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,648 Băieții ăștia au fost primii mei prieteni adevărați, ca, vreodată. 27 00:01:04,731 --> 00:01:08,235 Și nu am vrut să-l încurce, așa că l-am păstrat super casual. 28 00:01:08,236 --> 00:01:11,362 Hei, noi besties! m-am gândit prietenia noastră tot weekendul, 29 00:01:11,363 --> 00:01:12,739 Abia așteptam să te văd! 30 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 Și acum suntem aici în persoană! [strigă] Da! 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,869 De asemenea, 'sup? 32 00:01:20,122 --> 00:01:22,833 ? Tu și cu mine, tu și cu mine? 33 00:01:22,916 --> 00:01:25,460 ? Ți-am luat spatele Și tu l-ai pe al meu? 34 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 35 00:01:27,879 --> 00:01:31,341 ? Oriunde mergem Mergem împreună? 36 00:01:31,425 --> 00:01:34,136 ? Totul este pentru unul singur Suntem tu și eu? 37 00:01:34,219 --> 00:01:36,763 ? Pentru că toți suntem Este tot ce ne trebuie? 38 00:01:36,847 --> 00:01:39,057 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 39 00:01:39,141 --> 00:01:42,394 ? Oriunde mergem Mergem împreună? 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,356 Deci data viitoare ne-am văzut până la prânz, 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,192 si nu vreau sa spun era ciudat. 42 00:01:49,276 --> 00:01:50,902 o voi spune. A fost ciudat. 43 00:01:50,986 --> 00:01:53,030 - Dar în sensul bun. - Într-un mod rău. 44 00:02:05,445 --> 00:02:10,004 Acest lucru este atât de diferit de la prânz la școală acasă. 45 00:02:10,005 --> 00:02:11,756 Ei iti dau atât de multă mâncare gratuită aici. 46 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Trebuie să plătești pentru asta. 47 00:02:15,052 --> 00:02:16,136 BRB. 48 00:02:20,557 --> 00:02:22,117 Oh, vrei să împrumuți o lingură? 49 00:02:22,934 --> 00:02:23,984 Pentru ce? 50 00:02:25,896 --> 00:02:27,481 Ei bine, asta a fost foarte scump. 51 00:02:37,240 --> 00:02:40,160 Deci, am avut biologie azi dimineață. 52 00:02:40,243 --> 00:02:42,371 asta e ceva, asta e ceva! 53 00:02:42,454 --> 00:02:43,504 Atunci ce sa întâmplat? 54 00:02:43,580 --> 00:02:44,630 Am venit aici. 55 00:02:44,706 --> 00:02:45,756 Oh. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,364 Presupun că suntem cu toții prinși. [chicotește stângaci] 57 00:02:56,124 --> 00:02:59,887 Deci, îți amintești Bătălia benzilor? 58 00:02:59,888 --> 00:03:02,182 - Da, a fost atât de distractiv. - Nu? 59 00:03:02,265 --> 00:03:05,727 - Ne-am jucat și tu ai fost acolo. - Am fost. 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,773 - Și tu ai fost acolo. - Este și asta adevărat. 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,631 Oh, bine. Este Lucas! 62 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 [toate] Bună, Lucas Jasper! 63 00:03:16,571 --> 00:03:18,156 Hei. Poți, băieți pastreaza un secret? 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 - Da. - Probabil că nu. 65 00:03:20,659 --> 00:03:23,328 Rece. Doar luând un sondaj. Mai târziu. 66 00:03:23,329 --> 00:03:24,620 - Nu, nu, nu! - Nu pleca! 67 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 Faceți mai multe sondaje! 68 00:03:28,083 --> 00:03:31,128 Bine, ce e cu noi? De ce suntem atât de stânjeniți? 69 00:03:31,211 --> 00:03:32,963 Corect? Suntem, ca, total dezactivați. 70 00:03:33,046 --> 00:03:34,096 Nu e mare lucru. 71 00:03:34,097 --> 00:03:36,424 Nu ne putem aștepta a deveni prieteni peste noapte, 72 00:03:36,425 --> 00:03:38,384 apoi mergi zâmbind și ținându-se de mână. 73 00:03:38,385 --> 00:03:42,013 - ? Am muștar pe hotdog? - ? Și am ketchup? 74 00:03:42,097 --> 00:03:45,142 ? Dar avem amândoi gust și ceapă? 75 00:03:45,225 --> 00:03:46,275 ? Funcționează ? 76 00:03:46,810 --> 00:03:49,438 ? Pentru că suntem Cele două Shelly? 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,358 Serios, a fost cel mai bun prieten al tau? 78 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 Doar pentru, cam șapte ani. 79 00:03:55,610 --> 00:03:57,362 Uite, asta nu este o operație pe creier. 80 00:03:57,446 --> 00:03:59,948 Noi doar încă nu se cunosc atât de bine. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,658 Am putea petrece timpul după școală, vezi ce ne place cu toții. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 - Sunt jos. - Îmi place ideea asta. 83 00:04:04,369 --> 00:04:05,419 Yay! 84 00:04:05,454 --> 00:04:09,207 ? Ei bine, cântă, cântă Cântând? 85 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 ? Despre mâncarea noastră în cel mai scurt timp? 86 00:04:14,337 --> 00:04:16,590 Ei bine, sunt 187 USD pe canalul de scurgere. 87 00:04:18,834 --> 00:04:23,637 Mulți oameni cred ziua de școală se termină la 3:10, 88 00:04:23,638 --> 00:04:25,306 dar ziua mea tocmai începe. 89 00:04:25,307 --> 00:04:26,391 O să-ți placă. 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 am multe de extrașcolare, așa că ține pasul. 91 00:04:28,810 --> 00:04:30,312 Asta înseamnă mișcare, oameni buni! 92 00:04:33,648 --> 00:04:36,958 În calitate de președinte al clasei pentru boboci, Prin prezenta, chem această întâlnire la ordine. 93 00:04:36,985 --> 00:04:38,035 [breton] 94 00:04:40,155 --> 00:04:41,205 șah mat. 95 00:04:42,532 --> 00:04:45,482 Buget aprobat. Fără alte întrebări. Şedinţa a fost suspendată. 96 00:04:47,120 --> 00:04:49,915 șah mat. șah mat. șah mat. 97 00:04:49,916 --> 00:04:52,041 - [breton] - Şedinţa a fost suspendată. 98 00:04:52,042 --> 00:04:58,048 [? instrumental jucăuș redare muzica] 99 00:05:20,278 --> 00:05:23,031 Wow, Posey. cred ca tu stors mâine în azi. 100 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Știu. Nu este distractiv? 101 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Distractiv, dar obositor. O să mă relaxez în vizuina mea. 102 00:05:27,244 --> 00:05:28,870 Ai un bârlog? 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,665 Oh, corect. Arătăm unul pe altul lucrurile noastre. Haide. 104 00:05:36,711 --> 00:05:38,401 Așteaptă, așteaptă. Intrăm acolo? 105 00:05:38,421 --> 00:05:39,673 Scrie „tensiune înaltă”. 106 00:05:39,756 --> 00:05:42,509 E cool. Am pus semnul pentru a ține oamenii afară. 107 00:05:42,592 --> 00:05:44,462 [imită sunetul electric, râde] 108 00:05:44,511 --> 00:05:45,720 Glumesc. 109 00:05:48,181 --> 00:05:51,059 Bun venit în bârlog, unde merg să mă relaxez și să fiu creativ. 110 00:05:51,142 --> 00:05:53,687 Așa că te rog trata-l cu respectul pe care îl merită. 111 00:05:53,770 --> 00:05:54,820 Lampa misto! 112 00:05:55,438 --> 00:05:57,524 am o idee! Nu am o idee. 113 00:05:57,607 --> 00:05:59,651 Am o idee. Nu am o idee. 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,820 am o idee! [chicotește nervos] 115 00:06:01,903 --> 00:06:03,488 Gata cu timpul lampii! 116 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Dar este momentul gustarii. 117 00:06:11,454 --> 00:06:13,331 Ce... uh... 118 00:06:13,957 --> 00:06:15,041 Oh, vrei ceva? 119 00:06:15,125 --> 00:06:17,794 Vreau bomboane de aer liber? Nu. 120 00:06:19,337 --> 00:06:20,422 Bine, mai mult pentru mine. 121 00:06:20,505 --> 00:06:22,795 [Lalea] Jade, există vreun truc la chestia asta? 122 00:06:25,510 --> 00:06:26,845 - Doar stai în ea. - Am înţeles. 123 00:06:29,389 --> 00:06:33,101 [gafâie] Ooh! Tocmai am fost lovit cu ceva inspo! 124 00:06:34,394 --> 00:06:35,812 - [chicotește] Uau! - Jade! 125 00:06:36,479 --> 00:06:39,441 - Doar stai în el! - Bine. 126 00:06:44,487 --> 00:06:46,117 - Ce faci? - Curatenie. 127 00:06:46,698 --> 00:06:48,748 Unde ai luat materialele de curatenie? 128 00:06:49,159 --> 00:06:51,578 Uh, punga mea de curățenie. 129 00:06:52,579 --> 00:06:53,629 Jad! 130 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Doar stai în ea! 131 00:06:57,042 --> 00:06:59,127 Asta este! Să facem treaba lui Tulip acum. 132 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 Ieși! Ieși! Ieși! 133 00:07:00,670 --> 00:07:02,900 [vorbește spaniola] Ieși afară, chiar acum! 134 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 Bun venit în locul meu fericit! 135 00:07:06,301 --> 00:07:10,805 [? muzică de rău augur] 136 00:07:10,889 --> 00:07:13,183 [nervos] Lalea, unde suntem? 137 00:07:13,266 --> 00:07:15,602 Și de ce simt ca și cum viața mea ar fi în pericol? 138 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Adică, asta e atât de tare! 139 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 Îmi place să mă simt nesigur a siguranței mele. 140 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Este un muzeu de păpuși de epocă. 141 00:07:25,904 --> 00:07:28,323 Nu numai că primești sa admiri colectia, 142 00:07:28,406 --> 00:07:31,326 dar și ei furnizați materiale pentru recondiționarea păpușilor. 143 00:07:32,494 --> 00:07:35,830 [nervos] Atâția ochi de a alege. 144 00:07:38,792 --> 00:07:40,126 [Lalea] Oh, acesta este Magnus. 145 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 E un pic o legendă pe aici. 146 00:07:42,796 --> 00:07:44,881 O doamnă foarte bătrână a murit ținând-o în brațe. 147 00:07:44,964 --> 00:07:46,591 [amândoi țipă] 148 00:07:46,592 --> 00:07:50,219 - Sunt gata să plec. - Mulțumesc că ai împărtășit lucrul tău, Tulip! 149 00:07:50,220 --> 00:07:53,181 - La revedere! - [înfiorător] Pa. 150 00:07:53,182 --> 00:07:58,143 Deci, după ce am stat unul cu celălalt și făcând lucrurile unul altuia, 151 00:07:58,144 --> 00:07:59,194 un lucru era clar. 152 00:07:59,229 --> 00:08:00,772 Eram oameni foarte diferiți. 153 00:08:00,855 --> 00:08:05,068 A fost puțin îngrijorător într-un mod care părea îngrijorător. 154 00:08:05,151 --> 00:08:08,101 Deci, a doua zi, am făcut ceea ce ar face orice adolescenți maturi 155 00:08:08,102 --> 00:08:10,948 când au probleme unul cu altul. Am vorbit despre asta, 156 00:08:10,949 --> 00:08:11,999 altor persoane. 157 00:08:14,953 --> 00:08:16,246 [oftă adânc] 158 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 [oftă tare] 159 00:08:22,794 --> 00:08:24,421 [oftă mai tare] 160 00:08:25,630 --> 00:08:26,680 Hei, Posey. 161 00:08:27,424 --> 00:08:28,564 Totul în regulă? 162 00:08:28,591 --> 00:08:29,641 Total. 163 00:08:30,635 --> 00:08:31,685 [geme] 164 00:08:34,681 --> 00:08:36,057 - [mormăie] - [trătește] 165 00:08:36,808 --> 00:08:40,895 - [bucăitură] - [mârâind] 166 00:08:40,979 --> 00:08:43,356 Hei, Jade. Te deranjează ceva? 167 00:08:43,982 --> 00:08:46,860 Nu. De ce? 168 00:08:46,943 --> 00:08:47,993 [bucăituri] 169 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 Ceva ce pot ajuta tu cu, iubito? 170 00:08:56,523 --> 00:08:59,204 - Putem vorbi? - Putem vorbi? 171 00:08:59,205 --> 00:09:00,749 Deci, îți amintești săptămâna trecută? 172 00:09:00,832 --> 00:09:03,168 Sigur, a fost săptămâna înainte de acesta. 173 00:09:04,210 --> 00:09:06,755 Bine. Ei bine, a început îngrozitor 174 00:09:06,756 --> 00:09:08,589 după ce am fost aruncat de cel mai bun prieten al meu. 175 00:09:08,590 --> 00:09:11,675 Atunci s-a întâmplat un lucru grozav când am făcut echipă cu Jade și Tulip 176 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 - pentru Battle of the Bands. A fost... - Electrice. 177 00:09:13,804 --> 00:09:17,056 M-am conectat cu Posey și Tulip într-un fel pe care nu l-am avut niciodată cu nimeni. 178 00:09:17,057 --> 00:09:19,684 - Sună destul de special. - Era. 179 00:09:19,768 --> 00:09:22,062 Dar, de atunci, parca am fi... 180 00:09:22,145 --> 00:09:24,022 Opuse complete. 181 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Posey e ocupat, Jade are o bârlog, 182 00:09:25,774 --> 00:09:28,064 și îmi plac replicile din porțelan a copiilor. 183 00:09:29,402 --> 00:09:30,528 Îmi plac păpușile. Oricum. 184 00:09:31,780 --> 00:09:33,531 Sunt nou în asta chestia intreaga prietena. 185 00:09:33,615 --> 00:09:35,575 Oh, nu eu. Am o mulțime de prieteni. 186 00:09:35,658 --> 00:09:37,828 Desigur, Barbara. Ești magnetic. 187 00:09:38,995 --> 00:09:41,039 Adevărul este, Sunt speriat pentru că... 188 00:09:41,122 --> 00:09:43,416 [toate] chiar vreau această prietenie să lucreze. 189 00:09:43,500 --> 00:09:46,753 Ei bine, când eu și soțul meu vreau să te reconectezi, 190 00:09:46,836 --> 00:09:48,588 facem ceva ce ne place amandoi. 191 00:09:48,671 --> 00:09:51,883 Luna trecută, am rezervat o excursie de pescuit a prinde lipa. 192 00:09:51,966 --> 00:09:54,427 Larry și cu mine ne bucurăm de fructele de mare fulgioase. 193 00:09:55,220 --> 00:09:56,346 Cine nu? 194 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 Poate gandeste-te ce vă place să faceți fetelor împreună? 195 00:10:01,017 --> 00:10:03,853 Stiu exact ce să faci. Mulțumesc, Babs! 196 00:10:06,648 --> 00:10:08,274 Posey, Jade. Veste mare! 197 00:10:08,358 --> 00:10:09,484 Ne-am rezervat un concert. 198 00:10:09,567 --> 00:10:10,617 - Ce? - Ce? 199 00:10:10,693 --> 00:10:13,905 Ne-am rezervat un concert! 200 00:10:20,120 --> 00:10:22,997 Lalea, ce vrei să spui ne-ai rezervat un concert? Unde? 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,917 Este la acest subteran rece locație în centrul orașului. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,377 Toată lumea merge acolo. 203 00:10:27,460 --> 00:10:29,796 Și ce facem la concert? 204 00:10:29,879 --> 00:10:33,258 Um, cântând muzical instrumente și cânt? Ca o trupă? 205 00:10:34,008 --> 00:10:35,718 Stai, suntem o trupă? 206 00:10:35,802 --> 00:10:37,612 Da. Ține minte Bătălia benzilor? 207 00:10:37,679 --> 00:10:39,806 Am fost la propriu o trupă într-o luptă. 208 00:10:41,891 --> 00:10:44,144 Știu și mi-a plăcut, 209 00:10:44,227 --> 00:10:47,981 dar nu am vorbit niciodată despre asta fiind o trupă, de genul „oficial”. 210 00:10:48,064 --> 00:10:49,774 Ei bine, hai să vorbim despre asta acum. 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,068 Cine vrea să fie o trupă? Ca, oficial. 212 00:10:53,778 --> 00:10:54,978 Se pare că suntem o trupă! 213 00:10:55,697 --> 00:10:56,781 [both] Suntem o trupă! 214 00:10:56,865 --> 00:10:59,826 Bine. Primul oficial întâlnirea trupei azi. Casa Lalelei. 215 00:10:59,909 --> 00:11:02,287 [țipă] Speram ar fi la mine acasa! 216 00:11:06,541 --> 00:11:09,586 Cine este gata să joace primul lor concert underground? 217 00:11:09,669 --> 00:11:10,719 Whoo-hoo! 218 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 Hm, ai întârziat. 219 00:11:12,923 --> 00:11:14,715 Textul meu spunea începem la 5:00. 220 00:11:14,716 --> 00:11:17,135 Oh. Vorbeai serios? 221 00:11:17,218 --> 00:11:19,088 m-am gândit asta a fost doar o sugestie. 222 00:11:19,137 --> 00:11:21,848 Spunea: „Fii la timp. vorbesc serios.” 223 00:11:23,266 --> 00:11:26,394 Bine, am întârziat, dar a fost pentru un motiv întemeiat. 224 00:11:26,477 --> 00:11:29,105 Am avut niște versuri Vreau să încerc în jurnalul meu, 225 00:11:29,189 --> 00:11:31,524 dar nu aveam pix, asa ca am folosit lac de unghii. 226 00:11:31,525 --> 00:11:33,859 Apoi mi-am vărsat câteva pe pantof și am fost, ca, 227 00:11:33,860 --> 00:11:36,237 "Woo, fată, asta e drăguță!" 228 00:11:36,321 --> 00:11:40,742 Așa că am împroșcat toată sticla pe pantofii mei, iar acum este arta pantofilor. 229 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Ooh, e distractiv! 230 00:11:42,994 --> 00:11:46,064 Da da. Felicitări, Jackson Pollock. Putem să ne apucăm de treabă acum? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,124 Cuiva îi este foame? 232 00:11:48,208 --> 00:11:51,920 Am făcut sandvișuri cu gem pentru că știam că vom brui. [chicoti] 233 00:11:52,003 --> 00:11:54,773 aveam să fac unt de arahide, dar asta e ridicol. 234 00:11:54,839 --> 00:11:56,709 Nu vom fi untul de arahide. 235 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 Să începem. 236 00:11:59,427 --> 00:12:01,597 Mi-am făcut programe și suntem deja în urmă. 237 00:12:02,055 --> 00:12:04,557 Da. Nu fac programe. 238 00:12:04,641 --> 00:12:06,059 Ce? 239 00:12:06,142 --> 00:12:07,192 Cum faci... 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,626 La ce visezi noaptea? 241 00:12:11,981 --> 00:12:15,401 Hei, îmi place să fac ce vreau când vreau. Programele nu-i așa. 242 00:12:15,485 --> 00:12:17,695 Bine. Să nu spunem lucruri rănitoare. 243 00:12:18,821 --> 00:12:22,659 Deci, ceea ce aud sunt niște oameni le plac programele, iar unora nu. 244 00:12:22,742 --> 00:12:24,035 [râde] 245 00:12:25,328 --> 00:12:26,788 Hai să punem niște muzică. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,538 Sunt gata dacă Jade este în sfârșit gata. 247 00:12:28,539 --> 00:12:30,099 Sunt gata dacă Scheduley e gata. 248 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 A spus cineva, — Aruncă o bătaie? 249 00:12:33,670 --> 00:12:35,463 [râde] Oh, ăsta am fost eu. 250 00:12:35,546 --> 00:12:37,340 am spus-o. Yay! 251 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 Ce părere aveți despre asta să cânt la concert? 252 00:12:42,679 --> 00:12:47,392 [? instrumental optimist redare muzica] 253 00:12:47,475 --> 00:12:49,185 imi place. Da. 254 00:12:49,269 --> 00:12:52,647 Dar, în schimb, dacă ne-am juca ceva de genul asta? 255 00:12:53,189 --> 00:12:57,193 [? cântând muzică la pian] 256 00:12:57,194 --> 00:12:59,486 Sau de la concert este într-un loc subteran rece, 257 00:12:59,487 --> 00:13:02,073 poate am putea face ceva cu mai mult pep. Ca... 258 00:13:02,156 --> 00:13:06,703 [? chitara electrica redare muzica] 259 00:13:06,786 --> 00:13:09,163 mai cred ar trebui să mergem cu asta. 260 00:13:09,247 --> 00:13:12,125 [? chitara electrica si pian redare muzica] 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,258 Bine, bine. 262 00:13:13,293 --> 00:13:14,433 Sunete foarte diferite. 263 00:13:15,211 --> 00:13:17,201 Poate o bătaie va aduce totul împreună. 264 00:13:17,755 --> 00:13:21,926 - [? bate de tobe] - [? Instrumente care cântă neritmic] 265 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 Asta nu funcționează! 266 00:13:23,220 --> 00:13:25,887 Da. Așa se întâmplă când sări peste încălzirea benzii. 267 00:13:25,888 --> 00:13:29,474 Ceea ce nu s-ar fi întâmplat dacă cineva nu a întârziat 32 de minute la repetiție. 268 00:13:29,475 --> 00:13:30,525 Eu nu rotunjesc. 269 00:13:31,436 --> 00:13:35,148 Bine. Ei bine, atunci, în viitor, Voi încerca să întârzie exact o oră. 270 00:13:35,231 --> 00:13:38,276 Știi ce? Pot să iau sandvișurile alea cu gem acum. 271 00:13:39,569 --> 00:13:42,279 Uită de sandvișuri. Uită de bruiaj. Uită de concert. 272 00:13:42,280 --> 00:13:44,907 - Ce? - Ce ne-a făcut să credem că asta va funcționa? 273 00:13:44,908 --> 00:13:48,035 Uită de trupă. Cum ne-am gândit această prietenie avea să funcționeze? 274 00:13:48,036 --> 00:13:49,829 - De acord. - Nu, nu spune asta. 275 00:13:49,830 --> 00:13:52,122 De ce nu scrii asta în programul tău? 276 00:13:52,123 --> 00:13:53,563 5:53, Posey este de acord cu Jade. 277 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 Oh. Acum îți place programul meu. 278 00:13:57,003 --> 00:13:58,921 Ei bine, acum am să-l rup. 279 00:13:59,881 --> 00:14:00,931 O s-o rup! 280 00:14:01,758 --> 00:14:02,808 Rupe-o. 281 00:14:03,760 --> 00:14:05,303 Știi ce? Este laminat. 282 00:14:05,304 --> 00:14:07,679 Mă duc doar să o las pe pervaz 283 00:14:07,680 --> 00:14:10,090 și în cele din urmă, va primi toate galbene și ciudate. 284 00:14:13,770 --> 00:14:14,937 Unde este Tulip? 285 00:14:15,938 --> 00:14:17,148 Lalea? 286 00:14:18,399 --> 00:14:19,449 [Jade] Lalea? 287 00:14:22,153 --> 00:14:23,404 Nu cred că e aici. 288 00:14:24,113 --> 00:14:25,163 Unde s-ar duce ea? 289 00:14:27,033 --> 00:14:28,083 Hm... 290 00:14:29,786 --> 00:14:30,836 Oh, nu. 291 00:14:31,996 --> 00:14:33,414 Cred că știu unde este. 292 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Da, nu. Nu, nu, nu. Te rog nu mă obliga întoarce-te la locul înfiorător al păpușilor. 293 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 Nu, nu, nu... 294 00:14:41,214 --> 00:14:42,924 [scârțâit ușa] 295 00:14:45,510 --> 00:14:46,560 Lalea? 296 00:14:47,428 --> 00:14:51,765 Bine. [chicotește nervos] Ea nu este aici. 297 00:14:51,766 --> 00:14:53,059 Să mergem. 298 00:14:53,142 --> 00:14:54,644 - Sunt aici. - [amândoi țipă] 299 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Și tocmai ne-ai închis. 300 00:14:57,730 --> 00:14:58,780 [amândoi țipă] 301 00:14:58,794 --> 00:15:01,608 Și nu există un serviciu de telefonie mobilă! 302 00:15:01,609 --> 00:15:05,404 - [? muzică ciudată] - [amândoi țipă] 303 00:15:08,407 --> 00:15:11,619 [oftă] De ce face ușa blocare din interior? 304 00:15:11,702 --> 00:15:14,122 Nu-mi spune că este așa păpușile nu pot ieși. 305 00:15:14,205 --> 00:15:15,623 Nu stiu ce sa-ti spun. 306 00:15:16,749 --> 00:15:19,418 - [? muzică ciudată] - [tipete] 307 00:15:19,502 --> 00:15:22,964 [țipând] 308 00:15:26,467 --> 00:15:28,219 Ce sunteți băieți chiar faci aici? 309 00:15:28,302 --> 00:15:29,554 [Posey oftă] 310 00:15:29,637 --> 00:15:31,013 Noi... 311 00:15:31,097 --> 00:15:33,447 Am venit aici pentru că eram ingrijorati pentru tine. 312 00:15:34,016 --> 00:15:35,066 Te simți bine? 313 00:15:35,101 --> 00:15:38,729 Nu chiar. Nu pot să cred că ai spus această prietenie nu avea să funcționeze. 314 00:15:38,813 --> 00:15:41,524 - Nu, nu am vrut să spun... - Dar ai spus-o și m-a durut. 315 00:15:41,525 --> 00:15:44,776 Știu că am fost doar prieteni pentru scurt timp, 316 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 dar a fost un timp foarte scurt. 317 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 Și nu vreau să vă pierd băieți. 318 00:15:51,784 --> 00:15:53,911 nu vreau să vă pierd și pe voi. 319 00:15:53,912 --> 00:15:56,705 Nu ne înțelegem și m-a speriat, 320 00:15:56,706 --> 00:15:58,290 asa ca am intrat in panica și a început să vorbească. 321 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 am fost ca, — Nu mai vorbi, Posey. 322 00:15:59,959 --> 00:16:04,297 Dar nu mă puteam opri să vorbesc ca acum. Probabil ar trebui să respir. [expiră] 323 00:16:04,380 --> 00:16:07,925 am facut-o si eu. Am spus o grămadă de prostii Nu am vrut să spun. 324 00:16:08,009 --> 00:16:09,999 Nu-mi pot imagina să vă pierd și pe voi. 325 00:16:10,344 --> 00:16:14,374 Dar sunteți primii oameni pe care i-am avut vreodată m-am simțit confortabil fiind adevăratul eu în preajmă. 326 00:16:14,375 --> 00:16:18,768 Atunci care este problema? Se pare că toți ne dorim ca această prietenie să funcționeze. 327 00:16:18,769 --> 00:16:20,605 Dar cum? 328 00:16:21,314 --> 00:16:24,275 - Suntem atât de diferiți. - Atât de diferit. 329 00:16:24,358 --> 00:16:26,527 Dar de ce face asta trebuie să fie un lucru rău? 330 00:16:26,528 --> 00:16:29,279 Îmi place să ies cu oamenii care sunt diferiți de mine. 331 00:16:29,280 --> 00:16:31,073 Este incitant și inspirator. 332 00:16:31,657 --> 00:16:34,127 Nu vă simțiți așa? Chiar și puțin? 333 00:16:36,621 --> 00:16:37,671 ai dreptate. 334 00:16:38,122 --> 00:16:39,172 o simt. 335 00:16:39,707 --> 00:16:40,757 Şi eu. 336 00:16:40,833 --> 00:16:42,251 Bine, atunci s-a rezolvat. 337 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 Nu renunțăm la noi. 338 00:16:43,669 --> 00:16:44,879 Suntem prieteni și o trupă. 339 00:16:44,962 --> 00:16:46,172 La naiba, da, suntem. 340 00:16:46,255 --> 00:16:48,883 Acum, hai să fim acele două lucruri oriunde, în afară de aici. 341 00:16:51,844 --> 00:16:53,596 Și am uitat că suntem închiși. 342 00:16:53,679 --> 00:16:55,181 Ei bine, așa murim. 343 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Cel puțin ne-am împăcat primii. 344 00:16:56,807 --> 00:16:58,267 O să-mi fie dor de voi. 345 00:16:58,351 --> 00:16:59,977 Bine, păpuși. Ai de gând! 346 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Posey, Jade, nu. Putem ieși. 347 00:17:03,773 --> 00:17:06,484 - Avem nevoie doar de un plan. - Planul? Iubesc planurile! 348 00:17:06,567 --> 00:17:07,617 Bine, planifică. 349 00:17:08,110 --> 00:17:09,278 Ooh! Există o fereastră. 350 00:17:09,279 --> 00:17:12,280 Putem face un semn pe care scrie „ajutor”. Poate va vedea cineva. 351 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 O idee grozavă. Dar nu există markeri. 352 00:17:14,951 --> 00:17:17,578 Cine are nevoie de markere când ai păpuși? 353 00:17:19,413 --> 00:17:21,499 Da! Păpușile va face semnul. 354 00:17:22,416 --> 00:17:25,294 Sau pot scrie „ajutor” cu piese de păpușă. 355 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 Chiar mai bine. 356 00:17:30,091 --> 00:17:31,175 Ta-da! 357 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 Noice! 358 00:17:34,303 --> 00:17:35,888 Uită-te la noi că nu renunțăm. 359 00:17:35,972 --> 00:17:38,562 Posey, cu planul tău, Jade, cu creativitatea ta. 360 00:17:38,641 --> 00:17:40,081 Și tu cu pozitivitatea ta. 361 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 - Optimismul tău este contagios. - Dincolo. 362 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Tu crezi atât de mult în noi, 363 00:17:44,146 --> 00:17:46,482 ne-ai rezervat un concert înainte să fim chiar o trupă. 364 00:17:46,566 --> 00:17:47,900 Toată lumea are nevoie de o lalea. 365 00:17:47,984 --> 00:17:51,237 Dar ei nu te pot avea pentru că ești lalea noastră. 366 00:17:51,821 --> 00:17:53,864 Eu sunt. Vă iubesc băieți. 367 00:17:53,948 --> 00:17:55,616 - Şi eu. - Te iubesc mai mult. 368 00:17:56,701 --> 00:18:00,162 Acum stați înapoi, oameni buni! Am un semn ciudat de ridicat. 369 00:18:00,788 --> 00:18:01,838 Mergem acasă! 370 00:18:03,374 --> 00:18:05,793 Două ore și jumătate. 371 00:18:05,876 --> 00:18:10,506 Am ținut un stâlp făcut din capete de păpuși timp de două ore și jumătate. 372 00:18:11,215 --> 00:18:12,675 Dar apoi a sosit ajutorul. 373 00:18:12,758 --> 00:18:14,302 [tastele zbârnâie] 374 00:18:14,385 --> 00:18:16,345 Cineva a văzut semnul nostru! Suntem salvați! 375 00:18:16,346 --> 00:18:18,430 Da, este Halsted! Mulțumesc, Halsted! 376 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 Whoo! Salvat de portar! 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,101 Oh, Halsted nu este portarul. 378 00:18:22,184 --> 00:18:25,271 El este asistenta de noapte care schimbă toate scutecele păpușilor. 379 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 - Nu! - Am terminat! 380 00:18:27,440 --> 00:18:28,490 Pa, Halsted! 381 00:18:28,491 --> 00:18:30,775 După festivalul nostru de prietenie, 382 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 sucurile noastre creative a început să curgă. 383 00:18:32,612 --> 00:18:35,656 Așa că am fugit înapoi la casa lui Tulip și a scris un cântec ucigaș. 384 00:18:35,740 --> 00:18:38,630 Și a doua zi, suntem gata să plecăm pentru primul nostru concert. 385 00:18:38,659 --> 00:18:40,703 Ne lipsea doar un lucru. 386 00:18:41,287 --> 00:18:43,289 Așteaptă! Numele trupei noastre! 387 00:18:43,372 --> 00:18:46,083 Nu putem merge la primul nostru concert fără un nume de trupă. 388 00:18:46,167 --> 00:18:47,217 Un punct bun. 389 00:18:47,251 --> 00:18:48,961 Bine. Bine. 390 00:18:49,045 --> 00:18:51,380 Uh, ce dacă facem ceva cu numele noastre? 391 00:18:51,464 --> 00:18:53,799 Jade, Posey, Lalea. Lalea, Jade, Posey. 392 00:18:53,883 --> 00:18:58,971 JPT, TPJ, Japata, Tapaja! Asta e ceva? 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,759 Sunt destul de sigur că nu este. [chicoti] 394 00:19:02,808 --> 00:19:04,644 Total corect. Hm... 395 00:19:04,727 --> 00:19:08,356 Jade, Posey, Lalea. Cu toții avem nume de flori. 396 00:19:09,231 --> 00:19:11,821 Bine, la propriu, cum nu am observat asta inca? 397 00:19:12,360 --> 00:19:13,986 Nu am nici o idee. Dar îmi place. 398 00:19:14,070 --> 00:19:17,740 Ne-am putea numi Petalele de flori. Nu. 399 00:19:17,823 --> 00:19:20,951 Tulpinile de flori. Florile înfloresc? 400 00:19:21,035 --> 00:19:23,287 Oh! imi place ceva cu „Bloom”. 401 00:19:23,288 --> 00:19:25,914 Ce zici de The Blooming Blooms Acea Bloom? [chicoti] 402 00:19:25,915 --> 00:19:26,965 Nu, prea scurt. 403 00:19:28,584 --> 00:19:30,336 Dacă folosim cuvântul „înflorire” 404 00:19:30,419 --> 00:19:33,429 dar pune ceva înainte care ne descrie pe noi sau sunetul nostru? 405 00:19:33,506 --> 00:19:36,509 Da, ca Rockin' Bloom, Bloom puternic... 406 00:19:36,592 --> 00:19:37,642 nu stiu. 407 00:19:37,677 --> 00:19:40,596 Doar că știu asta când ne jucăm, se simte... -[toate] Electrice. 408 00:19:40,680 --> 00:19:41,820 [toate] Electric Bloom! 409 00:19:42,556 --> 00:19:43,808 Suntem Electric Bloom! 410 00:19:51,899 --> 00:19:54,193 Deci, care tren mergem la concert? 411 00:19:54,276 --> 00:19:56,112 - Acesta este concertul. - Ce? 412 00:19:56,195 --> 00:19:59,265 Ți-am spus că e într-un loc subteran la care merge toată lumea. 413 00:19:59,281 --> 00:20:02,243 Am rezolvat totul cu Tony, tipul de la cabina de jetoane. 414 00:20:02,993 --> 00:20:05,621 Asta e Linda. Dar locuiesc împreună, așa că e tare. 415 00:20:05,705 --> 00:20:07,081 Doar nu-i spune Natasha. 416 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Lalea, ai făcut bine. Nu este ceea ce mă așteptam, 417 00:20:11,252 --> 00:20:14,088 dar Electric Bloom joacă primul nostru concert într-un metrou. 418 00:20:14,171 --> 00:20:15,561 - Cât de tare e? - Atât de tare. 419 00:20:15,631 --> 00:20:17,501 Va face o poveste grozavă într-o zi. 420 00:20:18,342 --> 00:20:20,678 Cred că este un frumos grozava poveste chiar acum. 421 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 Lucas? Ce faci aici? 422 00:20:22,680 --> 00:20:24,140 Lalea m-a invitat. 423 00:20:24,974 --> 00:20:26,392 Și pune-mă la treabă. 424 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Şi eu. 425 00:20:29,729 --> 00:20:31,109 Sunt foarte mândru de voi băieți. 426 00:20:31,147 --> 00:20:32,314 Multumesc, domnule B. 427 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 Mi-a fost dor? 428 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Larry și cu mine suntem pregătiți să ne fie gâdilată urechile. 429 00:20:38,112 --> 00:20:39,947 Acesta este Larry? Soțul tău? 430 00:20:40,030 --> 00:20:43,242 - Da. [chicoti] - Sus, fată! 431 00:20:43,243 --> 00:20:46,786 buna seara, Navetiști din New Jersey. 432 00:20:46,787 --> 00:20:48,538 În timp ce aștepți pentru următorul tău tren, 433 00:20:48,539 --> 00:20:50,166 simțiți-vă liber să stați în picioare și sau să vă aplecați 434 00:20:50,167 --> 00:20:52,250 în timp ce te bucuri stilurile muzicale ale... 435 00:20:52,251 --> 00:20:53,836 [toate] Electric Bloom! 436 00:20:53,919 --> 00:20:56,338 [aplaudă și aplaudă] 437 00:20:56,422 --> 00:20:59,633 [? Se joacă „No Limits”] 438 00:21:00,795 --> 00:21:06,723 ? Nu mă voi opri să dau jos ușile Cum ciocă, ciocă, ciocă? 439 00:21:06,724 --> 00:21:08,474 ? Urmează-mi exemplul Ai totul blocat? 440 00:21:08,476 --> 00:21:11,604 ? Ne duc în vârf Da? 441 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 ? Oamenii spun atitudinea mea este zgomotoasă și nu mă voi comporta? 442 00:21:14,482 --> 00:21:16,442 ? Dar îmi fac eu O fac în felul meu? 443 00:21:16,525 --> 00:21:19,153 ? Sunt gata Lasă-mă să ucid, da? 444 00:21:19,236 --> 00:21:23,365 ? Nu contează cat de mare este visul, ce? 445 00:21:23,449 --> 00:21:26,786 ? Știu că putem face orice? 446 00:21:26,869 --> 00:21:30,581 ? Oh! Fiecare melodie, fiecare minut? 447 00:21:30,664 --> 00:21:31,957 ? Când suntem cot la cot? 448 00:21:32,041 --> 00:21:34,752 - ? Fără limite, fără limite? - ? Hei? 449 00:21:34,835 --> 00:21:38,464 ? Oh! Și este doar începutul? 450 00:21:38,547 --> 00:21:39,924 ? Când aprindem luminile? 451 00:21:40,007 --> 00:21:42,802 - ? Fără limite, fără limite? - ? Hei? 452 00:21:42,885 --> 00:21:44,762 Jucăm primul nostru concert! 453 00:21:44,845 --> 00:21:46,535 Știu! Și oamenilor le place! 454 00:21:46,555 --> 00:21:48,224 Asta ar putea fi cu adevărat ceva. 455 00:21:48,307 --> 00:21:49,975 Chiar am putea fi ceva. 456 00:21:51,018 --> 00:21:54,647 ? Nu contează cat de mare este visul, ce? 457 00:21:54,730 --> 00:21:58,275 ? Știu că putem face orice? 458 00:21:59,276 --> 00:22:00,326 Whoo! 459 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 ? Oh! Fiecare melodie, fiecare minut? 460 00:22:03,697 --> 00:22:05,658 ? Când suntem cot la cot? 461 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 - ? Fără limite, fără limite? - ? Fara limite? 462 00:22:08,244 --> 00:22:11,580 ? Oh! Și este doar începutul? 463 00:22:11,664 --> 00:22:13,541 ? Când aprindem luminile? 464 00:22:13,624 --> 00:22:16,085 - ? Fără limite, fără limite? - ? Whoa-oh-oh? 465 00:22:16,168 --> 00:22:20,297 ? Na, na, na, na, da? 466 00:22:20,381 --> 00:22:23,926 ? Na, na, na, na Fără limite, fără limite? 467 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 ? Na, na, na, na, da? 468 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 - ? Na, na, na, na, da? - ? Oh, oh, oh? 469 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 - ? Na, na, na, na, fără limite, fără limite? - ? Hei? 470 00:22:32,476 --> 00:22:36,939 [aplauze si urale] 471 00:22:36,989 --> 00:22:41,539 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0